Отправлено: 01.09.04 00:29. Заголовок: Требуются переводчики ¦ Сбор инфы по сериалу «Джо»

Есть ли у кого-нибудь желание помочь в переводе материалов по сериалу «Джо»?
Если есть, то черкните пару строк в этой темке или мне на e-mail: friends-tv@rambler.ru

У кого есть хоть какая-либо информация, материал, вообщем все, что касается сериала «Джо» на русском языке, по возможности скиньте в эту темку или оставьте ссылку.
Если есть желающие перевести материал, это только приветствуется.

Так же интересует информация по актерам Paulo Costanzo и Drea de Matteo.

 Отправлено: 01.09.04 01:26. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

Новый актёрский состав сериала:

Андреа Андерс - Алекс Гарретт
Дженнифер Кулиддж - Бобби
Пауло Костанцо - Майкл
Матт Лебланк - Джой Триббиани
Дреа де Маттео - Джина Триббиани


3 июля

NBC Universal Media Village’s вебсайт разместил 14 официальных фотографий из пилотной серии «Джо», остальные фтографии доступны зарегистрированным пользователям.

15 июля

Премьера Джо состоится в 20.00 9 сентября.

22 июля

Андреа Андерс выбрана на роль соседки Джо, после ухода Эшли Скотт.

19 августа

На сайте NBC появилась ссылка на сериал Джо.

 Отправлено: 01.09.04 20:42. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

Два спиноффа, «Joey» (NBC) и «C.S.I.: New York» (CBS), являются наиболее ожидаемыми в сезоне 2004-05 гг. согласно недавно выпущенному обзору Harris Interactive.

 Отправлено: 01.09.04 23:39. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

Matt LeBlanc Dishes Joey
Did America love Joey Tribbiani for who he was or just for the company he kept over the past decade? Matt LeBlanc, the star of Joey, will get the answer to that question this fall, when his Friends spin-off attempts to become NBC’s next Frasier by staying as popular as the hit that spawned it. Here, the 37-year-old LeBlanc mulls over his future prospects.

TV Guide Online: Is it asking too much for an intellectually challenged fellow like Joey to anchor an entire show?
Matt LeBlanc: Everybody says something stupid at least once a day. With me, it’s probably more than that. So I think people will still be able to identify with him.

TVGO: Does it bother you if fans assume your SAT scores are pretty close to Joey’s?
LeBlanc: When somebody comes up and says, «Hey, Joey!» that’s great. That person I’ve fooled. I know I know how to add and subtract. I do have people come up to me and speak verrrry slowwwwwwly. Which I think is funny.

TVGO: But the writers on Friends and Joey must steal something from Matt and give it to Joey?
LeBlanc: You open the door and go into the writers’ room and they all begin to study you. All you can hear is your watch going tick, tick, tick.... It’s like being a nude model in an art class.

TVGO: You have to be a smart guy, since you’re a producer on Joey. Is it fun being a boss?
LeBlanc: It’s definitely less fun. On Friends, when I was done on stage, I was done. It was like, «Hey, let’s go to the beach now.» It’s interesting to see things in a different light now.

TVGO: Is it safe to assume that in this new show, Joey won’t be majoring in astrophysics at USC?
LeBlanc: A lot of times, you see a spin-off and they change the person a little. As a viewer, you feel cheated. In Joey, you’ll see a different side of him, but the things you loved about him will still be there.

TVGO: Do you keep in touch with your old Friends?
LeBlanc: At the end, we all kind of clung to each other, cherishing the last moments. Then, when it did end, everybody went their separate ways and accepted the task at hand — what’s life going to be like after Friends? We do check-in calls here and there. Our relationships need a little air.

TVGO: David Schwimmer will be directing at least one episode of Joey, but have you talked to the old gang about doing a guest appearance on your series?
LeBlanc: They’ve all said they’re open to coming if they’re available, but it doesn’t feel right right now. I don’t want it to seem like somebody came in and propped us up.

For an exclusive look inside Joey, read the current issue of TV Guide.

26 августа 2004 года, будет желание переведу

 Отправлено: 01.09.04 23:45. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

сорри шо не про Джо, но вот про Швиммера новость, про его режиссерский дебют.

David Schwimmer has confirmed he will direct his first feature film - Run, Fat Boy, Run.
The Friends star has already directed ten episodes of the hit television show and is expected to lend his behind-the-camera talents to spin-off comedy Joey, starring Matt LeBlanc.
But Schwimmer is delighted he’s finally landed a script he’s desperate to turn into a movie.
He told The Hollywood Reporter, «I’ve been waiting for the right feature comedy to direct and I am so happy to have found Run, Fat Boy, Run. (The screenplay) was simply too funny and smart to put down.»
The movie tells the story of an obese man who tries to impress his former lover by running the New York marathon.

 Отправлено: 01.09.04 23:48. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

http://www.wpmi.com/enter...A4-461E-A4CF-70E8E0AD7157
про самого Ле Блана.. от 31 августа кстати))

 Отправлено: 02.09.04 00:27. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

Луок
Спасибо.

Стас
Стас, а перевести?

 Отправлено: 02.09.04 02:03. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

Loverna
ну про швиммера и переводить нечего..
про джо надеюсь переведу))

 Отправлено: 02.09.04 02:32. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

Стас пишет:

цитата

---

ну про швиммера и переводить нечего..

---

Что же ты его так обижаешь?

 Отправлено: 02.09.04 22:50. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

Даты выходов эпизодов:

1. 0-1 09-Sep-2004 Pilot
2. 0-2 16-Sep-2004 title unknown
3. 0-3 23-Sep-2004 Joey and the Party
4. 0-4 30-Sep-2004 Joey and the Husband

 Отправлено: 03.09.04 16:23. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

Беги, толстый парень, Беги))) Иээх, прикольно))))

 Отправлено: 03.09.04 22:27. Заголовок: Re: Сбор инфы по сериалу «Джо»

Даты выхода эпизодов сериала:

1. 0-1 09-Sep-2004 Pilot
2. 0-2 16-Sep-2004 title unknown
3. 0-3 23-Sep-2004 Joey and the Party
4. 0-4 30-Sep-2004 Joey and the Husband

 Отправлено: 10.09.04 09:17. Заголовок: Re: Требуются переводчики ¦ Сбор инфы по сериалу «Джо»

Есть ли у кого-нибудь желание помочь в переводе материалов по сериалу «Джо»?
Если есть, то черкните пару строк в этой темке или мне на e-mail: friends-tv@rambler.ru

 Отправлено: 10.09.04 14:00. Заголовок: Re: Требуются переводчики ¦ Сбор инфы по сериалу «Джо»

Loverna
клянусь своим плеером и диском, который сейчас записал, что переведу интервью с Ле Бланом, которое нашел.. т.к. счас у меня подготовка к доп.сессии обещаю, с торжественным видом печатая этот пост, что к среде-четвергу пришлю перевод...

 Отправлено: 10.09.04 20:36. Заголовок: Re: Требуются переводчики ¦ Сбор инфы по сериалу «Джо»

Иээх, сдать бы хвосты - переведу, чего найду:))

 Отправлено: 12.09.04 04:28. Заголовок: Re: Требуются переводчики ¦ Сбор инфы по сериалу «Джо»

Стас
буду ждать)

WildScull
Как соберешься, могу скинуть... материал у меня для перевода имеется)

 Отправлено: 12.09.04 05:46. Заголовок: Re: Требуются переводчики ¦ Сбор инфы по сериалу «Джо»

Премьеру Джо смотрели 18.6 миллионов человек. Это на 6 млн. людей меньше, чем в прошлом году смотрели первую серию последнего сезона Friends. По крайней мере, 18.6 млн человек - это достаточно много, чтобы быть уверенными в том, что как минимум один сезон сериал просуществует.

NEW YORK - Based on its series premiere, Joey Tribbiani is missing a few viewers along with his «Friends.» An estimated 18.6 million people watched the first episode of «Joey» Thursday, the spinoff of «Friends» that NBC was counting on to keep its Thursday night lineup strong, according to Nielsen Media Research.

That’s lower than any original episode of Matt LeBlanc’s old series drew last season, including the 24.5 million people who saw the season debut.

NBC notes that «Joey» gathered the largest audience among the advertiser-friendly 18-to-49-year-old age group of any other entertainment show since May. It was also the best-rated 8 p.m. comedy premiere for NBC in 14 years.

Yet given that NBC promoted the series heavily during the Olympics and its chief Thursday competition, «Survivor,» hasn’t started the season yet, it seemed the number would have been higher, said Marc Berman, a television analyst for Media Week Online.

«I can’t imagine they’re all there (at NBC) jumping for joy,» he said.

«Joey» should settle in to being «a respectable hit, but it won’t be a breakout hit,» he said.

 Отправлено: 19.09.04 01:15. Заголовок: Re: Требуются переводчики ¦ Сбор инфы по сериалу «Джо»

у мня есть первые 2 серии :)
в принципе мог бы залить, благо канал ща позволяет :)
c NBC писанные конечно (DVBRip), т.е на англицком...

 Отправлено: 24.11.05 12:17. Заголовок: материалы только нужны

Я тож хотела бы попробовать перевести серии Джо.тк уже посмотрела весь первый и немного второго сезона на аннгл.так что если есть тексты серий.то из этого может что то получиться

 Отправлено: 09.01.06 20:59. Заголовок: Re:

и я и я и я хочу помочь :):) мыло моё - в профайле. Если есть работа, я с удовольствием :)