Отправлено: 25.12.06 21:42. Заголовок: Фразы из Друзей

У меня в голове иногда застревают фразы из Друзей. Ну например:"Они похожи как день... и другой день", "Мне жаль, что ты видела как меня вырвало." "Да, мне тоже жаль.", "Когда вы выиграете мы выйдем на балкон чтобы полюбоваться на радугу, на которой танцуют гномы..." Я их вспоминаю, и мне смешно становится.
У вас есть такие запоминающиеся фразы, которые постоянно крутятся в голове?

 Отправлено: 30.01.07 23:37. Заголовок: Re:

цитата:

мне интересно а как в оригинале звучит фраза из сегодняшней серии про клоунов -пусть будут утки, по крайней мере тоже птицы у нас то на монетке орел и решка, а у них что? тоже eagle и еще чегото?

Chandler: What're we gonna do? What're we gonna do?

Joey: Uh, uh, we'll flip for it. Ducks or clowns.

Chandler: Oh, we're gonna flip for the baby?

Joey: You got a better idea?

Chandler: All right, call it in the air.

Joey: Heads.

Chandler: Heads it is.

Joey: Yes! Whew!

Chandler: We have to assign heads to something.

Joey: Right. Ok, ok, uh, ducks is heads, because ducks have heads.

Chandler: What kind of scary-ass clowns came to your birthday?

 Отправлено: 31.01.07 00:28. Заголовок: Re:

Может уже было, но смотрим мою подпись))
это вообще зе бест имхо))
UPD: блин странно, подписи нет.... короче вот:
"Посыльный выполнит заказ, доставит свадебное платье... Уапаа!!!" ))

 Отправлено: 31.01.07 11:26. Заголовок: Re:

Чендлер: "Пульт принадлежит отелю, а вот БАТАРЕЙКИ..."
Росс: (аплодирует) "А давай это отметим кленовыми конфетами"
Чендлер: "НЕТ"

Просто обожаю этот момент, эти фразы и каждый раз плачу...)))

 Отправлено: 31.01.07 15:15. Заголовок: Re:

ShaDe теперь понятно что не понравилось чендлеру, а то в переводе джо вполне логично мыслил

 Отправлено: 31.01.07 20:31. Заголовок: Re:

DrEg пишет:

цитата:

Просто обожаю этот момент

Да,особенно когда все,что они натырили вывалилось потом из чемодана Росса!

 Отправлено: 02.02.07 14:44. Заголовок: Re:

queen пишет:

цитата:

Да,особенно когда все,что они натырили вывалилось потом из чемодана Росса!

Это был вообще улет! И такие лица...

 Отправлено: 03.02.07 03:37. Заголовок: Re:

получается они оставили,что выпало?

 Отправлено: 03.02.07 05:30. Заголовок: Re:

Чендника
как-то никогда не задумывался...а действительно им пришлось все вернуть или, как говорится, они ушли с позором но с вещами?

 Отправлено: 03.02.07 09:12. Заголовок: Re:

это такая концовка которая с одной стороны очень смешная, но с другой стороны очень бесит, потому что приходится самому додумывать, и так хочется и сяк, а главное не проверить :) помню когда первый раз увидел концовку "Карты, деньги два, ствола".
Я все же думаю что оставить пришлось :)

 Отправлено: 03.02.07 11:52. Заголовок: Re:

chudik
но ведь вещи действительно бесплатные и выдаются по первому требованию, если чего-то не хватает в номере...там явно все привыкли к тому, что все тащат...правда не в таком количестве=)))...а вообще я только за Фиби и Джо не заметил ничего такого - а вот Моника и Рэйчел тоже не прочь прихватить что-нибудь...

 Отправлено: 03.02.07 15:19. Заголовок: Re:

мне еще нравится в самой первой серии рассказы Чена, про то что у него там телефон :)

 Отправлено: 03.02.07 21:33. Заголовок: Re:

Джо звонти Чендлеру на работу:
- Я люблю вас, мистер Бинг!
- Прекратите мне звонить. Это уже полгода продолжается. Это не смешно.

 Отправлено: 03.02.07 21:50. Заголовок: Re:

Чен Джо-тебя клоуны в автобусе забыли=)

 Отправлено: 06.02.07 09:42. Заголовок: Re:

Просто обожаю в первом сезоне где все играют в покер:
Рейчел: (радостно вбегая): "Представляете что со мной сегодня случилось!!!"
Чендлер: "Ты купила жевательную резинку с ксилитом и карбомидом... без сахара?"

 Отправлено: 06.02.07 15:20. Заголовок: Re:

эпизод где народ опоздал на день благодарения, когда были говорящие головы.
Джо: впустите, у меня уже слюни текут!!
Рейч: ТАК ЭТО СЛЮНИ????

 Отправлено: 07.02.07 14:54. Заголовок: Re:

chudik, супер

 Отправлено: 07.02.07 18:49. Заголовок: Re:

Люблю фразу Чендлера, когда они объясняют с Джо Монике, что Ричард:"Стар...ше некоторых людей,зато моложе некоторых зданий"!!!
Или Ричард говорит Чену: Сначала достигни полового созревания... или что-то в этом роде!

А еще вспомнил, когда Росс и Джо поспали вместе, на выходе закричали в голос: "Die horn!!!"

 Отправлено: 07.02.07 22:09. Заголовок: Re:

Василий Конюхов вообще они вроде кричали Die Hard подразумевая название фильма "крепкий орешек" который они так любили :) да момент классный :)

 Отправлено: 07.02.07 22:32. Заголовок: Re:

Джо-Ты,что,обиделся?Я не хочу,чтобы ты думал,что я тебя бросил!
Чендлер-Хорошо,я буду думать,что ты меня нашел!

 Отправлено: 08.02.07 02:25. Заголовок: Re:chudik

Вообще фильм назывался "Смерти вопреки", но неважно, момент очень классный!

 Отправлено: 08.02.07 08:05. Заголовок: Re:

Ross: You... You wanna hear something weird?..
Phoebe (стала сразу серьезной) : Always!

 Отправлено: 08.02.07 14:40. Заголовок: Re:

Василий Конюхов пишет:

цитата:

Вообще фильм назывался "Смерти вопреки", но неважно, момент очень классный!

вообще есть фильм "смерти вопреки", но они говорили именно про Крепкий орешек, который в оригинале называется Die Hard . И в первых сезонах переводчики его переводили как орешка, а потом перешли на дословный перевод :)
А смерти вопреки в оригинале Hard To Kill.

 Отправлено: 08.02.07 18:36. Заголовок: Re:

Значит ошибся!...с кем не бывает!
Через полгодика пересмотрю еще раз все серии и отвечу себе на вопрос!

 Отправлено: 08.02.07 19:51. Заголовок: Re:

Серия после после того как МОн и Чен поженились.
Чен-пойду забиру у Росса камеры...
Джо хихикает..
Чен-Что ты заснял?
Джо-Я?Да так ничего особенного...хи хи хи..
Чен-33...Джо тебе 33....

 Отправлено: 08.02.07 20:52. Заголовок: Re:

В Нью Йорке свет давно погас
И молоко прокисло
А мне плевать,мне всё равно
Жизнь не имеет смысла...
тра-ла-ла!
вот такая весёлая песенка Фиби!

 Отправлено: 08.02.07 20:57. Заголовок: Re:

Мое любимое произведение Фибс:

Коровка послась на лугу,
Коровка послась на лугу...
Фермер бьет ее током, пускает на фарш,
И вот мы жуем сосиску!!!

Знаю, жестоко, но меня улыбнуло))

 Отправлено: 08.02.07 20:58. Заголовок: Re:

Ksenya Эту песню Фибс я тож обажаю=)

 Отправлено: 09.02.07 04:21. Заголовок: Re:

Обажаю эту песню!!! Самая невероятная песенка для детей, которую я только слышал!
Дальше она пела - Aaand chicken! - интересно, что там было бы?

 Отправлено: 09.02.07 19:44. Заголовок: Re:

кто подскажет когда был диалог
-ты все знал?
-ну всего никто не знает

чего то он в голову влез, а когда был не помню

 Отправлено: 09.02.07 23:24. Заголовок: Re:

Skywalker пишет:

цитата:

кто подскажет когда был диалог -ты все знал? -ну всего никто не знает

Это диалог Чендлера и Джо!Из той серии,в которой Росс поцеловал мать Чендлера!