Отправлено: 25.12.06 21:42. Заголовок: Фразы из Друзей

У меня в голове иногда застревают фразы из Друзей. Ну например:"Они похожи как день... и другой день", "Мне жаль, что ты видела как меня вырвало." "Да, мне тоже жаль.", "Когда вы выиграете мы выйдем на балкон чтобы полюбоваться на радугу, на которой танцуют гномы..." Я их вспоминаю, и мне смешно становится.
У вас есть такие запоминающиеся фразы, которые постоянно крутятся в голове?

 Отправлено: 16.01.07 15:06. Заголовок: Re:

Чен-ну что во мне не так?Может дело в прическе?
Рейч-да...пожалуй дело именно в прическе..
Фиби-Ага.У тебя ужасно голубая прическа.=)

 Отправлено: 16.01.07 15:15. Заголовок: Re:

Чендлер: вся моя жизнь - сплошная лесбийская свадьба

 Отправлено: 17.01.07 17:32. Заголовок: Re:

Чендлер и Дженис в аэропорту.
Чендлер:
- Почему ты не ушла?
Дженис:
- Я хочу посмотреть, как ты улетишь.
- Ну (грустно) тогда я полете в Йемен...
И чуть позже:
- Можно будет остановиться у вас, когда мы прилетим?

 Отправлено: 18.01.07 16:42. Заголовок: Re:

Дженис-а я принесла тебе подарочек...
Чен-А он заряжен?

 Отправлено: 21.01.07 00:23. Заголовок: Re:

Росс: Вы выбросили мой сендвич?!!!! МОЙ СЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕННННННННННДДДДДДДДДДВВВВВВВВВВВИИИИИИИИИИИИИИИЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ?!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 22.01.07 15:30. Заголовок: Re:

-Ну скажи что нибудь непристойное...
Росс-э....
-ну скажи что нибудь бестыжие...
-ну скажи,прямо сейчас,ну...ну...
Росс-э...аборт...

 Отправлено: 22.01.07 17:19. Заголовок: Re:

да уж, непристойнее некуда :))
А потом Чен: Вы слишком много времени проводите вместе :))

 Отправлено: 22.01.07 23:15. Заголовок: Re:

Росс: Эми Ли, я люблю тебя!
Эми: спасибо.

---------------------------------------------------
Чендлер: Фиби, поздравляю, у тебя девочка. А как же тогда назовете?
Фиби: Чендлер!
Чендлер: Я где-то это уже слышал...

 Отправлено: 23.01.07 00:06. Заголовок: Re:

Да)) некоторые фразы всплывают периодически. так ща вспомнилось:
о, мать тьмы, я снова приподаю к твоему дымящимуся соску...
правильно воспроизвел?
а вообще я подумал даже составить список фраз (не шуток, а именно фраз, которые можно было бы использовать вне контекста сцены из друзей). чтоб их можно было разбить по эпизодам, по тематике....

 Отправлено: 23.01.07 03:03. Заголовок: Re:

"мне бы очень хотелось только не охота", - фиби

басто использую ту фразу в разговоре

 Отправлено: 23.01.07 12:15. Заголовок: Re:

Из вчерашней серии про покер:
Джо-Чувствую себя жалкой проституткой,которой дал в поддыхало жирный прыщавый сутенер!

Росс-Джо,мне неловко просить...
Джо-Ловко,Росс,проси!

 Отправлено: 23.01.07 21:31. Заголовок: Re:

Росс: Джо, мне нужно поговорить с тобой на очень деликатную тему...
Джо: Ок, представь себе свою маму в душе и...
Росс: Нет, Джо, тему выбираю я!!!

 Отправлено: 24.01.07 20:27. Заголовок: Re:

чендлер: ты что камней туда наложил?
росс: нет это моя коллекция окаменелостей

 Отправлено: 27.01.07 01:56. Заголовок: Re:

Skywalker пишет:

цитата:

чендлер: ты что камней туда наложил? росс: нет это моя коллекция окаменелостей

 Отправлено: 27.01.07 14:56. Заголовок: Re:

Джо Россу-конечно явыпил 2 бутылки пива...но я тебя люблю...
Чен-а я только одну поэтому ты мне просто нравишся...=)

Обожаю этот момент!!

 Отправлено: 27.01.07 16:29. Заголовок: Re:

Reuchel пишет:

цитата:

Джо Россу-конечно явыпил 2 бутылки пива...но я тебя люблю... Чен-а я только одну поэтому ты мне просто нравишся...=)

 Отправлено: 27.01.07 17:25. Заголовок: Re:

А мы часто в семье повторяем фразу, которую использовала Фиби, когда она путала какие-то понятия и потом говорила эту фразу, чтобы показать, что типа мол "какая разница?". Правда я смотрел сериал только на английском и не знаю, как это звучит по-русски.

"Poteto, potato" =)) Как в русском варианте эту фраза звучит, что-нибудь знает? Напишите перевод, плиз.

 Отправлено: 27.01.07 21:45. Заголовок: Re:

картошка, картофель

 Отправлено: 27.01.07 22:19. Заголовок: Re:

Skywalker По-моему он не про то))
Scalpel По-русски как-то была фраза "подколка и заколка"... хотя я не уверена что правильно тебя поняла))

 Отправлено: 28.01.07 00:14. Заголовок: Re:

delphin4ik ну перевели то они как картошка, картофель, но ведь это одно и тоже хоть и звучит по разному но похоже. А надо было именно то что звучит похоже но разные вещи. Так что подколка заколка катит больше %)

 Отправлено: 28.01.07 03:42. Заголовок: Re:

Все сидят и смотрят старую запись,и показывают толстую Монику,она говорит:"Ну камера всегда прибавляет несколько килограммов.....".Чендлер:"Тогда сколько камер тебе снимают?"

 Отправлено: 28.01.07 04:03. Заголовок: Re:

Фиби: Какая жалость - голый красавчик стал набирать вес.
Сперва не въехал, а потом долго смеялся.

 Отправлено: 29.01.07 15:43. Заголовок: Re:

The_Nik пишет:

цитата:

Все сидят и смотрят старую запись,и показывают толстую Монику,она говорит:"Ну камера всегда прибавляет несколько килограммов.....".Чендлер:"Тогда сколько камер тебе снимают?"

Ага, помню это. Там вся запись просто супер.

 Отправлено: 29.01.07 18:50. Заголовок: Re:

Y@рик пишет:

цитата:

Там вся запись просто супер.

ага,вообще супер моменты=)

 Отправлено: 29.01.07 18:54. Заголовок: Re:

из сегодняшней серии
Росс Чену:"А этот твой сосок какой то особенный?"
Чен:"Да,тот кто на него нажмёт попадёт в волшебную страну наслаждений."

 Отправлено: 29.01.07 21:51. Заголовок: Re:

The_Nik пишет:

цитата:

из сегодняшней серии Росс Чену:"А этот твой сосок какой то особенный?" Чен:"Да,тот кто на него нажмёт попадёт в волшебную страну наслаждений."

в оригинале: Chandler: Why yes Ross, pressing my third nipple opens the delivery entrance to the magical land of Narnia :D

 Отправлено: 29.01.07 22:20. Заголовок: Re:

ShaDe пишет:

цитата:

в оригинале: Chandler: Why yes Ross, pressing my third nipple opens the delivery entrance to the magical land of Narnia :D

Прикольно,но перевели тоже неплохо=)

 Отправлено: 30.01.07 20:42. Заголовок: Re:

мне интересно а как в оригинале звучит фраза из сегодняшней серии про клоунов
-пусть будут утки, по крайней мере тоже птицы

у нас то на монетке орел и решка, а у них что? тоже eagle и еще чегото?

 Отправлено: 30.01.07 20:46. Заголовок: Re:

а как в оригинале "немаловероятно"?

 Отправлено: 30.01.07 20:53. Заголовок: Re:

Azabeth пишет:

цитата:

а как в оригинале "немаловероятно"?

Supposably