Отправлено: 25.12.06 21:42. Заголовок: Фразы из Друзей
У меня в голове иногда застревают фразы из Друзей. Ну например:"Они похожи как день... и другой день", "Мне жаль, что ты видела как меня вырвало." "Да, мне тоже жаль.", "Когда вы выиграете мы выйдем на балкон чтобы полюбоваться на радугу, на которой танцуют гномы..." Я их вспоминаю, и мне смешно становится. У вас есть такие запоминающиеся фразы, которые постоянно крутятся в голове?
Один из Любимых диалогов когда Росс и Джо играет в Сони Плэйстэйшн и заходит Джо) ну точнее самый конец... Джо-я был бы благодарен если бы ты помолчал Чен-а я если бы забрал плэйстэйшэн в новую квартиру Джо-ну может быть я тебя люблю Чен-может быть Самый смак в последней фразе как он это сказал) именно на анг
Мы с моей подругой только этими фразами и общаемся! "Угу у кого был повод.....у актёра,у повара,у массажистки или у того кто с ней встречается" "Что ты будешь делать с рукой?Не трогую не предерёшшся" "Фонзи,фонзи,фонзи......"
Вообщем фраз очень много,которые можно использовать в различных ситуациях)))
Пост N: 474
Info: Женилась на Джо
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 27.12.06 19:51. Заголовок: Re:
Не перегрей утюг-перегорит. Это Чен Джо говорит.
Я только что научился спать с открытыми глазами. Этот разговор всё равно что пуля в лоб.(отец Мон рассказывает Чену в каких позах лучше забеременеть) Серьёзно сер,мои мозги уже давно размазались по той стене...
"Когда я вижу девушек, которые хотят достичь чего-то в жизни, я думаю: "Слава Богу - это не про мою дочь!" (отец Моники про Монику)- жаль,что моя драгоценная мамочка услышала эту фразу!теперь это относится и ко мне.
Пост N: 487
Info: Женилась на Джо
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 27.12.06 20:29. Заголовок: Re:
вика У тебя хотя бы брата нет. А мой брат это ужас. Он ещё работает в универе.Историю преподает. Популучал так каких то степеней,кандинат.... А я всего лишь начинающая актриса... Мой братец просто святой для моих предков.
Пост N: 491
Info: Женилась на Джо
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 27.12.06 21:05. Заголовок: Re:
вика пишет:
цитата:
на Росса похоже=))
Ну я и говорю. А до меня только сейчас дошло что семья Моники похожа на мою!!!!!!!!!!!!!!!!!! Какой ужааас....... Братец учёный(таким себя считает) Любимчик предков Мне не вёзет с личной жизнью(как до Чена Мон)(Но сейчас всё о.к.) Папочка оберегает свою машину как зеницу ока..... Мне сейчас станет плохо.....
Пост N: 1986
Info: заслуженной фанатки Друзей
Рейтинг:
8
Замечания:
Отправлено: 27.12.06 21:13. Заголовок: Re:
Reuchel пишет:
цитата:
Ну я и говорю. А до меня только сейчас дошло что семья Моники похожа на мою!!!!!!!!!!!!!!!!!! Какой ужааас....... Братец учёный(таким себя считает) Любимчик предков Мне не вёзет с личной жизнью(как до Чена Мон)(Но сейчас всё о.к.) Папочка оберегает свою машину как зеницу ока.....
Во. Я тут тоже кое-что вспомнил. Джо говорит Чендлеру и Росу: - Мы сегодня с Урсулой в кафе идем. У неё день рождение! - А как же Фиби? - А что Фиби? У неё что, тоже сегодня день рождения? - Да. - Черт. Надо же было такому совпасть. И как так получилось? - А ты подумай...
Когда меня раздражают мои животные и я их убить готова, то вспоминаю как сказала Рейчел: "Никогда не думала, что скажу это о собаке, но я хочу что бы она умерла!")) Я ведь своих зверюшек тоже люблю... в глубине души... где-то очень глубоко
Когда Джо делал предложение Фиби, думая, что она беременна, а Моника его одернула и сказала правду: - Фиби, он бы и сам все понял, когда через девять месяцев ты бы не родила! Фиби: - Это же Джо! *обащаясь к нему* Я люблю тебя...))))
При некоторых ситуациях даже вспоминается эпизод с лотерейными билетами, когда все узнали что у моники есть дополнительные билеты. Не дословно, но примерно так: Рейчел: Если бы ты выиграла ты осталась бы без друзей! Моника: Если бы я выиграла я бы от вас точно не отвязалась!!!
...о-о-о...их так много! и все всплывают по мере возникновения ситуации в жизни... Чендлер рисует что-то на листике. Чендлер Монике - "Я тебя нарисовал." Моника - "Замечательно дорогой, но было бы лучше если бы дорисовал голову и одежду..."
Кстати, а вы заметили, что номера квартир у друзей в первом сезоне меняются...то 4 и 5, то 20 и 19?:)
Кстати, а вы заметили, что номера квартир у друзей в первом сезоне меняются...то 4 и 5, то 20 и 19?:)
ага, в статье о Друзьях говорят что сначала ошибку не заметили: квартиры находящиеся так высоко не могли иметь такие номера, потом заметили и решили исправить. Лучше поздно, чем никогда!
ага, в статье о Друзьях говорят что сначала ошибку не заметили: квартиры находящиеся так высоко не могли иметь такие номера, потом заметили и решили исправить. Лучше поздно, чем никогда!
А я только сейчас заметила...раньше просто наслаждалась игрой, а теперь все подробно рассматриваю...)))
вика У тебя хотя бы брата нет. А мой брат это ужас. Он ещё работает в универе.Историю преподает. Популучал так каких то степеней,кандинат.... А я всего лишь начинающая актриса... Мой братец просто святой для моих предков
Кстати, имя Рэйчел пишется так: Rachel, а не так Reuchel!
цитата: вика У тебя хотя бы брата нет. А мой брат это ужас. Он ещё работает в универе.Историю преподает. Популучал так каких то степеней,кандинат.... А я всего лишь начинающая актриса... Мой братец просто святой для моих предков
Чендлер: Динг, донг, псих побежден! Росс: И я забираю твои денежки, Грин! Рейчел: И у тебя расстегнута ширинка, Геллер! Росс - Монике: Фуууу, ты на себя пописала?!
Я тут недавно пересмотрела серию, где приехала их "подруга" Аманда с псевдоанглийским акцентом: Аманда: - Oh, bagga, I feel like a perfect arse... Фиби - Here you can say just ass, Amanda...
Или когда Росс узнает, что Чен и Моника помолвлены...
Чен: - You should have heard her while comming here Моника(на балконе): - I'm engaged, I'm engaged! Росс: -Oh, I thought it was some child shouting: I'm a gay, I'm a gay!
(не знаю, как наши переводчики интерпретировали это)
В первой серии первого сезоная, когда Росс заходит в кафейню и говорит, что хочет, чтобы у него была жена (суть примерно такая дословноне помню) и в этот момент туда вбегает Рейчел в свадебном платье. -А я хочу миллион долларов, говорит Чендлер
Моника(на балконе): - I'm engaged, I'm engaged! Росс: -Oh, I thought it was some child shouting: I'm a gay, I'm a gay!
(не знаю, как наши переводчики интерпретировали это) Насколько я помню: Моника: Я обручена, я обручена! Росс: Я думал, какой-то наркоман кричит - я обречен, я обречен :)
когда чендлер делал предложение монике первый раз моника: зачем ты это делаешь чендлер:ну...а потом я посоветовался с друзьями моника: с кем? с дважды разведенным и джо? росс:ЭЙ! джо:кстати она прова росс: я знаю но это грязный прием
******* росс: я не понимал как уже поздно пока не увидел пятичасовую тень у нее на голове
когда чендлер делал предложение монике первый раз моника: зачем ты это делаешь чендлер:ну...а потом я посоветовался с друзьями моника: с кем? с дважды разведенным и джо? росс:ЭЙ! джо:кстати она прова росс: я знаю но это грязный прием
Вот тоже, когда Чен делал Мон предложение. Моника ещё начала плакать: - Теперь я поняла, почему это делают мужчины.
Пост N: 610
Info: живу в комнате над горожем в доме Чена и Мон вместе с ДЖо
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
3
Отправлено: 08.01.07 18:31. Заголовок: Re:
Росс: Слушайте, кто знает какое-нибудь уютное место, чтобы назначить свидание? Джо: В кафе "У Тони". Там, если съешь пять бифштексов, ужин - бесплатно! Росс: А если свидание не с медведицей, а с девушкой? ---------- Моника: Так, у меня три грудки и одна ножка. Чендлер: Где же ты подбираешь себе одежду?… -------------- Джо: Эй, друг, открой! Я тут с девушкой. Чендлер: Я тут тоже с девушкой!!! Джо: Не правда, я видел как ты зашел туда с Моникой! (это моя любимая серия,где Чен и Мон переспали в Лондоне..)
Фиби: Я скажу вам, в какое время вы собирались встретиться, если вы признаете, что я не зря пишу книгу! Чендлер: Хорошо, хорошо! Да, Фиби, у тебя замечательная книга! Ты тоже замечательная, ты королева всего! Фиби: Спасибо, ты тоже! Чендлер(Монике): Черт, я же говорил тебе, что это не мой цвет!
Ну это не то что бы "фраза"... но я смеялась наверно больше всего над этой шуткой: Джо-Россу:"С кем ты хочешь переспать с Моникой или с Рейчел?" *через некоторое время* "Ой, прости, я совсем забыл про твои отношения с Рейчел!"
Пост N: 1271
Info: бонифратра
Откуда: Зеленоград
Рейтинг:
10
Отправлено: 13.01.07 02:23. Заголовок: Re:
ааа %)) вспомнила фразу из joey))
Alex: when my mother was my age, she had three kids. all I have is a husband who’s away all the time. last week, a squirrel snuck into our apartment and I thought it was Eric coming home to surprise me. I put on lingerie for a squirrel!
надо было видеть) при первых нескольких просмотров плакала))
Ричард - у нас в колледже был такой стол (это случилось после того, как он обыграл Джо и Чендлера) Чендлер - не знал, что в 18 веке был футбол... Ричард - красивые усы...доростешь до половой зрелости станут еще красивее...
Помню валялся от фразы Чена: "Придется им паааработать в выыыходные" ))) Или еще (когда Бена пригласили в рекламный ролик с супом): джо: я 100 раз был в парке и никто не приглашал меня на пробы росс: я сам удивлюсь, мы катали Бена на качелях джо: (удивленно) я тоже постоянно на них качаюсь (пауза) Что я делаю не так (удрученно)? чен: всё... )
еще прибило, когда Джо увидел в окне напротив красивую девушку и начал ей передавай знаками "Как ты поживаешь", потом за спиной подошла Мон. Джо начал показывать "Это просто Моника... Моника фуууу" Главное рожа, которую он при этом скорчил ))
Из серии про обмен квартирами,когда устроили викторину: Росс:Куда Моника засунула карандаш,когда ей было(не помню сколько) лет? Чендлер шепчет ему на ухо. Росс:Фуу!Нет!В ухо!
Чендлер и Дженис в аэропорту. Чендлер: - Почему ты не ушла? Дженис: - Я хочу посмотреть, как ты улетишь. - Ну (грустно) тогда я полете в Йемен... И чуть позже: - Можно будет остановиться у вас, когда мы прилетим?
--------------------------------------------------- Чендлер: Фиби, поздравляю, у тебя девочка. А как же тогда назовете? Фиби: Чендлер! Чендлер: Я где-то это уже слышал...
Да)) некоторые фразы всплывают периодически. так ща вспомнилось: о, мать тьмы, я снова приподаю к твоему дымящимуся соску... правильно воспроизвел? а вообще я подумал даже составить список фраз (не шуток, а именно фраз, которые можно было бы использовать вне контекста сцены из друзей). чтоб их можно было разбить по эпизодам, по тематике....
А мы часто в семье повторяем фразу, которую использовала Фиби, когда она путала какие-то понятия и потом говорила эту фразу, чтобы показать, что типа мол "какая разница?". Правда я смотрел сериал только на английском и не знаю, как это звучит по-русски.
"Poteto, potato" =)) Как в русском варианте эту фраза звучит, что-нибудь знает? Напишите перевод, плиз.
Пост N: 1088
Info: Сам себе дурачек
Откуда: Россия, НН
Рейтинг:
8
Отправлено: 28.01.07 00:14. Заголовок: Re:
delphin4ik ну перевели то они как картошка, картофель, но ведь это одно и тоже хоть и звучит по разному но похоже. А надо было именно то что звучит похоже но разные вещи. Так что подколка заколка катит больше %)
Все сидят и смотрят старую запись,и показывают толстую Монику,она говорит:"Ну камера всегда прибавляет несколько килограммов.....".Чендлер:"Тогда сколько камер тебе снимают?"
Все сидят и смотрят старую запись,и показывают толстую Монику,она говорит:"Ну камера всегда прибавляет несколько килограммов.....".Чендлер:"Тогда сколько камер тебе снимают?"
Может уже было, но смотрим мою подпись)) это вообще зе бест имхо)) UPD: блин странно, подписи нет.... короче вот: "Посыльный выполнит заказ, доставит свадебное платье... Уапаа!!!" ))
Пост N: 1114
Info: Сам себе дурачек
Откуда: Россия, НН
Рейтинг:
8
Отправлено: 03.02.07 09:12. Заголовок: Re:
это такая концовка которая с одной стороны очень смешная, но с другой стороны очень бесит, потому что приходится самому додумывать, и так хочется и сяк, а главное не проверить :) помню когда первый раз увидел концовку "Карты, деньги два, ствола". Я все же думаю что оставить пришлось :)
chudik но ведь вещи действительно бесплатные и выдаются по первому требованию, если чего-то не хватает в номере...там явно все привыкли к тому, что все тащат...правда не в таком количестве=)))...а вообще я только за Фиби и Джо не заметил ничего такого - а вот Моника и Рэйчел тоже не прочь прихватить что-нибудь...
Пост N: 65
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.02.07 09:42. Заголовок: Re:
Просто обожаю в первом сезоне где все играют в покер: Рейчел: (радостно вбегая): "Представляете что со мной сегодня случилось!!!" Чендлер: "Ты купила жевательную резинку с ксилитом и карбомидом... без сахара?"
Пост N: 30
Info: искателя настоящих Друзей
Откуда: Россия, Владивосток
Рейтинг:
0
Отправлено: 07.02.07 18:49. Заголовок: Re:
Люблю фразу Чендлера, когда они объясняют с Джо Монике, что Ричард:"Стар...ше некоторых людей,зато моложе некоторых зданий"!!! Или Ричард говорит Чену: Сначала достигни полового созревания... или что-то в этом роде!
А еще вспомнил, когда Росс и Джо поспали вместе, на выходе закричали в голос: "Die horn!!!"
Пост N: 1126
Info: Сам себе дурачек
Откуда: Россия, НН
Рейтинг:
9
Отправлено: 08.02.07 14:40. Заголовок: Re:
Василий Конюхов пишет:
цитата:
Вообще фильм назывался "Смерти вопреки", но неважно, момент очень классный!
вообще есть фильм "смерти вопреки", но они говорили именно про Крепкий орешек, который в оригинале называется Die Hard . И в первых сезонах переводчики его переводили как орешка, а потом перешли на дословный перевод :) А смерти вопреки в оригинале Hard To Kill.
Пост N: 810
Info: Рейчел Грин номер один
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
6
Отправлено: 08.02.07 19:51. Заголовок: Re:
Серия после после того как МОн и Чен поженились. Чен-пойду забиру у Росса камеры... Джо хихикает.. Чен-Что ты заснял? Джо-Я?Да так ничего особенного...хи хи хи.. Чен-33...Джо тебе 33....
Во время игры в бутылочку: Чендлер раскручивает бутылку, она показывает на него: "История моей жизни" Раскручивает второй раз - показывает на Джошуа: "История жизни моего отца"
А ещё меня радуют все фразы, связанные с игрой "Стакан". Особенно в конце: Росс: Я чемпион в этой игре! Чен: Ага... Я так понимаю, тебе в прошлый раз выпадала застольная карта? Росс делает озадаченное лицо: Нет. Чен: Что жь, посмотрим у кого она будет... (открывает карту и тоже делает прикольное лицо).
Отправлено: 10.05.08 13:04. Заголовок: А мне очень очень нр..
А мне очень очень нравится стишок, его Моника Чендлеру говорила, когда они занимались утреней гимнастикой что ли. (не знаю как в оригенале) Работа, работа до седьмого пота.
И еще:в серии про покер, когда Реч проиграла и Росс ей говорит: Гоните денежки Мисс Грин, не заставляйте ждать мужчин!!
И в серии когда Фиби прихолит на работу к Рейч а там еще Тэг.Фиби Тэгу понравилась и он говорит: - какое у тебя красивое имя, Фиби!! -да?! ты еще номер моего телефона не слышал!!
у меня имя тоже не оч расспространенное и я часто использую эту фразу =)))
Я с моим папой вообще обожаю друзей и оч многие фразочки мы с попкой часто использем!! Friends forever!!!
Отправлено: 15.09.08 15:52. Заголовок: По моему в 3 сезоне:..
По моему в 3 сезоне: начало серии, все сидят в кофейне, и и читаются их мысли... Песенка Джо, это что то, и мысль Фиби-"Кто это поет???" Кстати где можно скачать это - Ту туру ту ту ту ту туту, ту ту...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет