БЛИН!!!!!!! Я два дня смотрела этот сериал на Дивиди...И это все ничем и не закончилось?А что там-то в земле?В этой пробирке или что там это...???? Я ща сдохну..Столько времени не отходила от телека и вот...
Mrs Scandal, я так поняла, ты первый сезон посмотрела? ;) что там дальше, я не знаю, но если тебе интересно, поройся в инете, где-то должно быть все подробно расписано..
Реджина Фуленджи, супер! мне больше всех нравятся те, что с чарли :) очень очень клево!
цитатаДа уж давно продают пираты 10 серий второго сезона даже с русской озвучкой
Чета не видел пока. Я почти весь сериал на ДВД смотрел. Первые 7 серий были с ОРТ передраны, остальные с зарубежных каналов. После нормального перевода ОРТшников, где у каждого героя свой голос плюс смыл не теряется, смотретть пиратскую гнусавую озвучку тяжеловато. Интересно как эти серии переведены.
Ясен пень. Но ведь пираты тоже иногда неплохо переводят. Просто LOST они переводили вообще с листа. Я даже со своим очень скудным знанием англицкого и то замечал неправильно переведенные моменты.
Мальчик/девочка, сам я перевод не слышал в силу того, что мне хватает и английской версии В Питере/Москве активно продают 2й сезон. 1й сезон есть в трёх версиях: та что у Чендроджо, 13 двд с полной записью с ОРТ за 2000, и пиратка Тайкуна за 500р. Советую брать именно Тайкун, так как там полная копия лицензии R1 + русская дорожка
А если подумать, то кто же все-таки? Если я пишу "смотрел" и "замечал"? BoS пишет:
цитата13 двд с полной записью с ОРТ
На том диске, что у меня в сериях, драных с ОРТ, картинка обрезана - это пираты пытались циферку 1 убрать и сделать вид, что это типа не ОРТ))). Тоже смотреть хреново. Бывает разговаривают два героя, а видно только нижние челюсти. Если на этих 13 ДВД также, то лучше их не брать.
хочу сказать, что переведено отлично. если кто-нить не знает, где можна скачать - настоятельно рекомендуйу на lostfilm.ru заглянуть. там найдёте 14 серий второго сезона(на данный момент времени) с русским переводом
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет